Запись, забранная оттуда, от 12 марта 2020.

Здравствуйте, дорогие друзья!

О Dual CC-1462. Как говорится «не сиделось на попе ровно».))
Ну как так? Аппарат есть, а литературы к нему нет?

Непорядок… Исправляем положение подручными средствами. =))
А для этого использованы самые простые вещи: комп, принтер, своя голова и голова настоящего друга, ну, и финишка — брошюратор (опять же друзей с этажа по-ниже)…
Процесс прост:
1 — Скачиваем с Инета PDF мануала деки.
2 — Выбираем из семи языков, представленных в мануале, один ваш самый любимый, хотя-бы по школе.))
3 — Переводим насколько можем.
4 — Полученную абракадабру изменяем в соответствии с имеющимися знаниями в аудиотехнике и словарным запасом.
5 — Связываемся с замечательным человеком, знающим один из предложенных шварцвальдовцами языков гораздо лучше вас, и просим его не жалея сюжетной линии править ваше литературное произведение…
В моём случае это был наш замечательный сообщник и фанат аудиотехники Алексей thebestdecision (Алексей, спасибо огромное ещё раз!).
6 — Выбираем получше папирус (я выбрал тонкий «мелованный» картон, распечатываем, брошюруем…
В результате получил довольно цивильный толмудик, который представляю на ваш суд…

Ну, в принципе, и сам вид перевода в Ворде…

Кстати, пожалуй единственное руководство, где по-умному расписали все четыре типа лент по предохранительным «ушкам» на торце кассеты.

Ну, еще оставил в своей версии мануала немецкий и английский варианты — не знаю, для толщины, наверное…
Ну, и в заключение сего сумбурного рассказа — его ТТХ (переводить не стал, и так всё ясно):

Вот такая вот работёнка тогда была проведена…
Всем добра и мира!)) Я по-прежнему с вами!

Автор публикации

не в сети 43 минуты

Andy-67

312

Любитель аудиотехники, и по совместительству профессионал-пенсионер. 🤗

Комментарии: 330Публикации: 20Регистрация: 22-10-2023